Obra de Cícero Pereira integra a Coleção Tranças, iniciativa inédita de valorização da literatura de autoria cigana e quilombola. Publicação reafirma a importância de contar histórias a partir do olhar dos próprios povos e amplia os caminhos para a preservação e difusão da cultura cigana no Brasil.
A literatura cigana brasileira vive um momento histórico. No dia 10 de novembro de 2026, durante o 23º Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão (Conpeex), da Universidade Federal de Goiás (UFG), em Goiânia, foi realizado o lançamento da Coleção Tranças, um conjunto de 12 obras de autoria cigana, voltadas ao público infantil e juvenil. Entre os títulos apresentados está A Melodia de Nina, de autoria de Cícero Romão Batista Pereira, administrador, escritor, produtor cultural e cigano Calon, natural de Sousa, no Alto Sertão da Paraíba.
Publicada pela Editora Passarinho, a obra integra uma iniciativa do Projeto Fortalecimento da Diversidade, Cultura e Território (FDCulT), desenvolvido em parceria entre a Universidade Federal de Goiás e o Ministério da Igualdade Racial (MIR). A coleção reúne nove títulos de literatura infantil e três de literatura juvenil, constituindo um importante marco para a ampliação da presença cigana na produção literária brasileira.
O lançamento aconteceu em uma programação dedicada à apresentação das obras, ao diálogo entre escritores e à valorização dos saberes transmitidos entre gerações. A participação de Cícero Pereira ocorreu na roda de conversa intitulada Saberes que vivem na oralidade, realizada no primeiro dia do encontro.
Uma melodia que nasce da memória e da identidade cigana
Em A Melodia de Nina, a literatura se transforma em um caminho de aproximação entre a infância e a cultura cigana. A obra apresenta uma narrativa construída a partir de referências afetivas, da tradição oral e dos elementos que compõem o universo cultural do povo Calon.
Mais do que apresentar aspectos de uma cultura, o livro propõe uma experiência de reconhecimento. A infância é colocada no centro da narrativa, permitindo que crianças ciganas encontrem nas páginas elementos de sua própria identidade, enquanto crianças não ciganas tenham a oportunidade de conhecer outras formas de viver, sentir, aprender e compreender o mundo.
A escolha pela literatura infantil também representa uma decisão política e cultural. É na infância que muitas das primeiras referências sobre identidade, pertencimento e diversidade são construídas. Quando uma criança cigana encontra sua cultura representada em um livro, ela percebe que sua história também merece ser contada, preservada e reconhecida.
Para Cícero Pereira, escrever sobre a cultura cigana é transformar em registro aquilo que, durante gerações, encontrou na oralidade seu principal espaço de transmissão.
Durante o lançamento, o autor destacou essa dimensão da literatura cigana:
“É a oralidade, é aquilo que a gente cresce ouvindo nas nossas rodas de conversa, naquilo que é informal e que nos formam como ciganos, como pessoas que somos hoje”, afirmou Cícero.
A reflexão evidencia uma das principais contribuições da obra: reconhecer que a memória de um povo não está apenas nos grandes acontecimentos históricos ou nos registros oficiais, mas também nas conversas familiares, nas experiências cotidianas, nos ensinamentos dos mais velhos e nas pequenas histórias que atravessam gerações.
Literatura cigana: contar nossas próprias histórias
Historicamente, os povos ciganos foram retratados na literatura, no cinema e em diferentes manifestações artísticas a partir de perspectivas externas, frequentemente marcadas por estereótipos, generalizações e representações distantes da realidade das comunidades.
A presença de escritores e escritoras ciganas na literatura brasileira representa uma mudança fundamental nesse cenário. Não se trata apenas de ampliar a diversidade de autores publicados, mas de assegurar que os próprios povos tenham autonomia para narrar suas experiências, preservar suas memórias e apresentar suas culturas a partir de seus próprios olhares.
Nesse contexto, a literatura infantojuvenil possui uma responsabilidade ainda maior.
Em um país de dimensões continentais, onde comunidades ciganas estão presentes em diferentes estados e regiões, livros como A Melodia de Nina podem contribuir para aproximar realidades, compartilhar conhecimentos e fortalecer os vínculos culturais entre gerações.
A literatura também pode chegar a lugares onde a presença física das comunidades ainda é pouco conhecida. Uma criança de uma escola pública no Nordeste, no Centro-Oeste ou no Sul do país pode conhecer, por meio de uma história, aspectos da cultura Calon, Rom ou de outros grupos ciganos, compreendendo que esses povos fazem parte da formação social e cultural brasileira.
Para as crianças ciganas, essa representação tem outro significado igualmente importante: o de crescer sem precisar esconder sua identidade para ser aceita. Ter livros que valorizam sua cultura nas bibliotecas, nas escolas e nos espaços de formação significa ampliar as possibilidades de pertencimento, autoestima e reconhecimento.
É também uma maneira de enfrentar o anticiganismo desde a infância, substituindo preconceitos e imagens distorcidas pelo conhecimento, pela convivência e pelo respeito.

Da literatura à animação: a história de Nina ganha novos caminhos
A publicação de A Melodia de Nina também integra um horizonte mais amplo de produção cultural e audiovisual.
A história faz parte de um projeto que prevê sua adaptação para uma série de animação, ampliando as possibilidades de circulação da narrativa e de aproximação com o público infantil por meio de outra linguagem artística.
A proposta de animação, desenvolvida no contexto das iniciativas culturais do autor e articulada à perspectiva de produção audiovisual e valorização da cultura cigana, busca levar a história de Nina para além das páginas do livro, alcançando crianças por meio da imagem, do movimento, da sonoridade e da narrativa audiovisual.
Em um cenário no qual desenhos, séries e produções digitais participam diretamente da formação cultural das crianças, construir personagens e narrativas que apresentem a cultura cigana com autenticidade é também uma forma de disputar representações e combater estereótipos.
A animação representa, portanto, um novo caminho para que a história de Nina alcance diferentes públicos, escolas, espaços culturais e famílias, contribuindo para a difusão da cultura cigana em todo o território nacional.
Um marco para a literatura e para os povos ciganos brasileiros
A Coleção Tranças representa uma conquista que ultrapassa os limites de uma publicação editorial. Sua realização reafirma a importância das políticas públicas de valorização da diversidade, do reconhecimento dos escritores pertencentes a povos e comunidades tradicionais e da democratização do acesso à produção cultural.
Na reportagem publicada pelo Jornal UFG em 12 de novembro, a coordenadora do FDCulT e professora da universidade, Luciana Dias, destacou a dimensão histórica da iniciativa, afirmando que o Brasil tem a alegria de entregar à sociedade sua primeira coleção de obras que falam da cultura cigana.
O secretário do Ministério da Igualdade Racial, Ronaldo dos Santos, também ressaltou que as publicações precisam chegar às redes de ensino e às bibliotecas de todo o país, para que não permaneçam restritas aos espaços institucionais ou a pequenos grupos.
A preocupação é pertinente. Não basta produzir literatura cigana. É necessário garantir que ela circule, seja adquirida, lida, trabalhada nas escolas e incorporada às políticas de leitura e formação cultural.
A Coleção Tranças abre uma possibilidade concreta para esse movimento, reunindo diferentes vozes, trajetórias e experiências de autores e autoras ciganas.
Para Cícero Pereira, a participação nessa iniciativa representa também o reconhecimento de uma trajetória dedicada à valorização da memória, da identidade e dos direitos dos povos ciganos.
Natural de Sousa, na Paraíba, Cícero é fundador do Raty Calon, portal criado em 2011 para registrar, divulgar e fortalecer a cultura e as histórias do povo cigano. Também atua como diretor executivo nacional da Pastoral dos Nômades do Brasil, além de desenvolver projetos culturais, educativos e audiovisuais voltados à infância, à memória e à valorização das tradições ciganas.
Sua participação na Coleção Tranças reafirma uma convicção que atravessa sua atuação cultural: os povos ciganos precisam ser reconhecidos não somente como personagens da história brasileira, mas como sujeitos produtores de conhecimento, arte, literatura e cultura.


